Un gilet est un vêtement d’extérieur sans manches conçu pour réchauffer le corps sans entraver les mouvements des bras. Il se situe entre les maille et la veste, ce qui le rend idéal pour les saisons intermédiaires et les tenues hivernales superposées. Au Royaume-Uni, on l’appelle également un bodywarmer, qui désigne exactement la même chose.
Signification du mot gilet et prononciation
« Gilet » est un mot français emprunté par l’anglais britannique pour désigner une veste sans manches. Il se prononce généralement « zhee-lay » ou « jee-lay », avec un « t » muet. Le principe est simple : garder la poitrine, le dos et le ventre au chaud, tout en conservant les bras libres pour conduire, faire du vélo, porter un sac ou prendre une pinte.
Un gilet classique est doté d’une fermeture zippée ou à boutons-pression sur le devant, d’un col montant ou d’une encolure soignée, de deux poches pour les mains et d’un ourlet arrivant aux hanches. Comme il n’a pas de manches, il ajoute très peu d’épaisseur sous un manteau, ce qui en fait un excellent vêtement à superposer.
Gilet, bodywarmer ou gilet américain
Ces termes suscitent beaucoup de confusion, principalement parce que l’anglais britannique et l’anglais américain les utilisent différemment.
| Terme | Signification |
|---|---|
| Gilet | Le terme généralement utilisé au Royaume-Uni pour désigner tout vêtement d’extérieur sans manches : matelassé, matelassé à carreaux, en polaire ou en maille. |
| Bodywarmer | Autre appellation britannique du gilet, le plus souvent utilisée pour les modèles matelassés ou à carreaux. |
| Vest | En anglais américain, un vêtement d’extérieur sans manches (ce que les Britanniques appellent un gilet). En anglais britannique, un sous-vêtement sans manches porté sous une chemise. |
| Waistcoat | Un gilet habillé, boutonné et sans manches, porté avec un costume. Plus élégant et plus ajusté qu’un gilet. |
Ainsi, lorsqu’un magasin décrit un « puffer vest », il s’agit d’un gilet matelassé, comme le qualifieraient la plupart des hommes britanniques.
Types de gilets
Gilet matelassé
Le modèle le plus chaud, conçu comme une doudoune sans manches, avec un isolant maintenu dans des canaux cousus. Le rembourrage est composé de duvet ou d’un isolant synthétique. Les gilets matelassés sont idéaux comme vêtement d’extérieur par temps froid et sec. Notre guide comparant les doudounes et les doudounes matelassées pour homme explique les différences entre ces deux types d’isolant.
Gilet matelassé à carreaux
Plus fin et moins volumineux qu’un gilet matelassé, avec une fine couche de rembourrage cousue en losanges ou en carrés. Il offre un style plus élégant et plus traditionnel et se glisse facilement sous un manteau ou un blazer. Le gilet matelassé Hyde est l’option légère de WARDLEY pour les tenues superposées.
Gilet en polaire
Doux, respirant et décontracté. Un gilet en polaire est idéal pour la marche, les week-ends et le télétravail, et constitue une couche intermédiaire confortable sous un vêtement imperméable. Porté seul, il offre moins de protection contre le vent qu’un modèle matelassé ou à carreaux.
Gilet en maille
Essentiellement un pull sans manches à fermeture zippée ou boutonnée. C’est le plus habillé des quatre : il se porte sur une chemise à la place d’un gilet en maille ou sous une veste à la place d’un gilet habillé. Il apporte une légère couche de chaleur plutôt qu’une isolation importante.
Ce qu’il faut rechercher lors de l’achat d’un gilet
- Poids. Décidez s’il sera principalement porté comme vêtement d’extérieur (choisissez un modèle plus épais) ou comme couche intermédiaire sous un manteau (choisissez un modèle plus fin et moins volumineux).
- Col. Un col montant garde le cou au chaud et encadre bien le col d’une chemise. Un modèle sans col se superpose plus proprement sous un vêtement habillé.
- Fermeture. Une fermeture zippée à double curseur permet d’ouvrir l’ourlet lorsque vous êtes assis ou que vous conduisez. Les boutons-pression ont un aspect plus traditionnel.
- Poches. Des poches pour les mains doublées sont utiles par temps froid. Une poche intérieure est pratique pour ranger un téléphone ou un portefeuille.
- Finition. Un tissu mat paraît plus élégant et est plus facile à associer avec un pantalon et une chemise. Une finition brillante paraît plus sportive.
- Couleur. Le bleu marine, le noir, l’olive et le gris anthracite s’accordent avec presque tout. Le beige et le fauve sont de bonnes options plus claires pour le printemps.
Comment un gilet doit-il vous aller ?
Il doit être suffisamment ajusté pour se porter sous un manteau sans tirer sur la poitrine. Les emmanchures ne doivent pas trop s’écarter. Au-delà, vérifiez les points suivants :
- Poitrine : fermez-le sur un pull. Il doit se fermer sans forcer et rester bien à plat, sans tirer sur la fermeture éclair.
- Emmanchures : hautes et soignées. Des emmanchures trop grandes laissent entrer l’air froid et donnent l’impression que le gilet est trop grand.
- Longueur : il doit couvrir votre ceinture et arriver aux hanches. Si vous le portez sous une veste, le gilet doit être le plus court des deux.
- Épaules : le bord doit reposer sur l’épaule et ne pas pendre au-delà.
Si vous hésitez entre deux tailles, réfléchissez à ce que vous porterez en dessous : choisissez la taille la plus petite pour le porter sur des chemises et des mailles fines, et la plus grande pour les pulls épais.
Quand les hommes doivent-ils porter un gilet ?
Portez-en un sur une chemise ou un pull en automne, ou sous un manteau plus chaud lorsque les températures hivernales baissent. En pratique, le gilet couvre une grande partie de l’année britannique :
- Printemps et automne : comme vêtement d’extérieur par temps doux et changeant, lorsqu’un manteau complet est trop chaud.
- Hiver : comme couche isolante dissimulée sous un manteau ou une veste imperméable.
- Soirées fraîches d’été : un modèle léger matelassé ou en maille sur une chemise.
- Trajets quotidiens et voyages : il vous garde au chaud sur le quai et se dézippe facilement dans un train chauffé.
La plupart des gilets sont au mieux résistants aux éclaboussures ; par temps de pluie continue, portez donc une couche imperméable par-dessus. Pour découvrir l’approche complète, lisez comment superposer les vêtements pour homme pour l’hiver britannique, ou découvrez nos pièces à superposer.
Comment porter un gilet
Trois associations fiables pour commencer :
- Pull à col zippé + gilet + chino
- Chemise Oxford + gilet + jean
- Pull à col roulé + gilet + manteau
La première est un incontournable élégant et décontracté pour le bureau ou le week-end. La deuxième s’associe à n’importe quelle chemise pour homme unie ou rayée et à un jean foncé, avec des bottines Chelsea. La troisième est l’option pour les temps froids, le gilet faisant office de couche chaude dissimulée. Lisez notre guide des tenues avec un gilet pour découvrir davantage d’associations et de détails.
Les erreurs à éviter
- L’acheter trop grand. Un gilet ample laisse échapper la chaleur et paraît informe.
- Un gilet plus long que le manteau porté par-dessus. L’ourlet ne doit pas dépasser sous votre veste.
- Trop d’épaisseur. Un gilet matelassé épais sous un manteau ajusté va le faire tirailler. Utilisez un modèle matelassé fin pour les superpositions.
- Des bras nus. Un gilet porté sur un t-shirt à manches courtes paraît rarement bien au Royaume-Uni. Portez-le sur des manches longues.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un gilet ?
Un gilet est une veste sans manches portée sur une chemise ou un pull pour garder le buste au chaud tout en laissant les bras libres. Il se ferme généralement par une fermeture zippée ou des boutons-pression et arrive aux hanches. Les hommes le portent soit comme couche légère par temps doux, soit comme isolation supplémentaire sous un manteau.
Que signifie le mot gilet ?
Gilet est un mot français adopté par l’anglais britannique pour désigner un vêtement d’extérieur sans manches. Il se prononce avec un « g » doux et un « t » muet, approximativement « zhee-lay ». Dans l’usage quotidien au Royaume-Uni, il désigne tous les styles, des modèles épais et matelassés aux modèles fins matelassés, en polaire ou en maille.
Quelle est la différence entre un gilet et un bodywarmer ?
Il n’y a pas vraiment de différence. Bodywarmer est simplement une autre appellation britannique du gilet, et les deux termes sont utilisés l’un pour l’autre. Si l’on veut, bodywarmer tend à désigner les modèles épais matelassés ou à carreaux, tandis que gilet est le terme plus large qui englobe également les modèles en polaire et en maille.
Un gilet est-il la même chose qu’un gilet américain ?
En anglais américain, oui : un gilet américain est un vêtement d’extérieur sans manches, un « puffer vest » est donc un gilet matelassé. En anglais britannique, un gilet américain est un sous-vêtement porté sous une chemise, et le vêtement d’extérieur s’appelle un gilet ou un bodywarmer. Un gilet habillé est un vêtement distinct et plus élégant.
Comment un gilet pour homme doit-il vous aller ?
Ajusté au corps sans être serré. Il doit se fermer confortablement sur un pull, rester bien à plat sur la poitrine, couvrir votre ceinture et présenter des emmanchures soignées qui ne s’écartent pas. Si vous prévoyez de le porter sous un manteau, choisissez un modèle plus ajusté et plus fin afin que le manteau puisse toujours s’ajuster correctement par-dessus.
Peut-on porter un gilet en hiver ?
Oui. Par temps froid et sec, un gilet matelassé sur un pull épais peut suffire. Par temps plus froid ou humide, portez un gilet plus fin sous un manteau ou une veste imperméable comme couche isolante supplémentaire. Il apporte de la chaleur là où vous en avez le plus besoin sans donner l’impression que les manches de votre manteau sont trop serrées.
Parcourez les vêtements d’extérieur ou la sélection hiver.
